Professionelle Übersetzungen

Als deutschsprachige Diplom-Übersetzerin für die Sprachen Englisch und Italiensich biete Ich Ihnen professionelle Übersetzungen in den folgenden Sprachkombinationen:

  • Deutsch – Englisch
  • Englisch – Deutsch
  • Italienisch – Deutsch
  • Deutsch – Italienisch

Dank eines guten Netzwerkes an professionellen Übersetzern bin ich Ihnen auch gerne bei der Suche eines kompetenten Ansprechpartners für andere Sprachkombinationen behilflich.

Beglaubigte Übersetzungen

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung für behördliche oder offizielle Zwecke?

Als öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der englischen Sprache fertige ich Ihnen auf Wunsch auch gerne beglaubigte Übersetzungen in den folgenden Sprachrichtungen an:

  • Englisch – Deutsch
  • Deutsch – Englisch

Sollten Sie eine beglaubigte Übersetzung in einer anderen Sprachkombination benötigen, so bin ich Ihnen gerne behilflich, einen öffentlich bestellten und beeidigten Urkundenübersetzer für Ihre Sprache zu finden.

Fachgebiete

Spezialisierung auf die Fachgebiete Recht und Public Relations

„Fachtexte erfordern nicht nur sprachliches Können, sondern auch fachliches Know-how!”
Aus diesem Grund habe ich mich vor allem auf die folgenden Fachgebiete spezialisiert:

Recht

Bereits während meines Hochschulstudiums habe ich meinen Schwerpunkt auf juristische Fachübersetzungen gelegt und vertiefte diese Spezialisierung während meiner beruflichen Laufbahn als beeidigte Diplom-Übersetzerin. Daher kann ich Ihnen im Fachgebiet Recht ein breites Spektrum anbieten: Ich übersetze Ihnen beispielsweise Ihre Lizenzverträge, Arbeitsverträge, Kaufverträge, Mietverträge, Apostillen, Testamente, Schriftsätze und Urkunden, um nur einiges zu nennen.

Public Relations

In dem Bereich der Public Relations übersetze ich für Sie beispielsweise Ihre Presseartikel, Website-Artikel, Newsletters, Kataloge, Flyer und noch vieles mehr.

Sollte Ihre Sprachkombination oder Ihr Tätigkeitsfeld hier nicht erwähnt sein, so freue ich mich trotzdem über Ihre Anfrage. Denn grundsätzlich arbeite ich mich auch gerne für Sie in andere Fachgebiete ein, oder bin Ihnen bei der Suche eines kompetenten Übersetzers für Ihre Sprachkombination behilflich.